Garou - Lis dans mes yeux

Elle voyage sans toucher terre
L'herbe et les arbres la saluent
Quand elle s'endort
Moi, j'ai trouvé ses souliers de vair
Et je la suis en courant
Dans les rues froides à l'aurore

Attends, attends-moi
On se connaît à peine
Mais je t'ai rêvée dans mes nuits si souvent
Attends, ne pars pas
Lis dans mes yeux, ma reine
Il y a tant d'amour,
que plus rien ne compte vraiment

La ville n'est pas faite pour elle
Ni les honneurs ni les diamants
Je le sais bien
Alors je brûle des chandelles
Pour éclairer sa course
Jusqu'aux lignes de ma main

Attends, attends-moi
On se connaît à peine
Mais je t'ai rêvée si souvent dans mes nuits
Attends, reste là
Lis dans mes yeux, ma reine
Il y a tant d'amour,
que même les pierres sourient

Lis dans mes yeux, ce que je te donne
Lis dans mes yeux, tout ce que j'abandonne
Mes songes d'éternité
Pour un sourire que tu ferais
Lis dans mes yeux, abaisse ta garde
On se connaît mieux quand on se regarde
à ce moment je saurais
Te faire dire ce que je sais

Attends, ne pars pas
Lis dans mes yeux,
dans mes yeux, ma reine
Dans mes nuits
Attends, ne pars pas
Lis dans mes yeux,
Dans mes nuits
Attends, ne pars pas

перевод

Она путешествует, не касаясь земли,
Травы и деревья приветствуют ее,
Когда она засыпает.
Я нашел ее туфельки из беличьего меха,
И я за последовал за ней, побежав
По холодным улицам навстречу заре.
Подожди, подожди меня,
Мы едва знакомы,
Но я так часто грезил о тебе ночами.

Подожди, не уходи,
Прочти в моих глазах, моя королева,
В них столько любви,
Что ничто другое не имеет значения.

Город - не для нее,
Как не достойны ее ни почести, ни бриллианты,
Я знаю это
И зажигаю свечи,
Чтобы осветить ей путь
До линий на моей руке.

Подожди, подожди меня,
Мы едва знакомы,
Но я так часто грезил о тебе ночами.
Подожди, останься здесь,
Прочти в моих глазах, моя королева,
В них столько любви,
Что даже камни улыбаются.

Прочти в моих глазах то, что я отдаю тебе,
Прочти в моих глазах, от чего я отказываюсь,
От мечты о вечности
Ради одной твоей улыбки.
Прочти в моих глазах, не будь такой настороженной.
Мы узнаем друг друга лучше, когда увидимся,
И в этот момент я смогу
Сказать тебе всё, о чем знаю.

Подожди, не уходи
Прочти в моих глазах,
В моих глазах, моя королева.
В моих ночах
Подожди, не уходи,
Прочти в моих глазах,
В моих ночах,
Подожди, не уходи

@настроение: очень красиво

@темы: Музыка

---

So speechless

I can’t belive what you said to me
Last night when we were alone
You threw your hands up
Baby you gave up, you gave up

I can’t believe how you looked at me
With your James Dean glossy eyes
In your tight jeans with your long hair
And your cigarette stained lies

Could we fix you if you broke?
And is your drunk line just a joke?

I’ll never talk again
Oh friend you’ve left me speechless
You’ve left me speechless, so speechless

I can’t believe how you slurred at me
With your half wired broken jaw
You popped my heart seams
On my bubble dreams, bubble dreams

I can’t believe how you looked at me
With your Johnnie Walker eyes
He’s gonna get you and after he’s through
There’s gonna be no love left to rye

And I know that it’s complicated
But I’m a loser in love
So baby raise a glass to mend
All the broken hearts
Of all my wrecked up friends

I’ll never talk again
Oh boy you’ve left me speechless
You’ve left me speechless so speechless

I’ll never love again,
Oh friend you’ve left me speechless
You’ve left me speechless, so speechless

Hooow?
Haaaa-oooo-wow?
H-ooow?
Wow

Haaaa-oooo-wow?
H-ooow?
Wow

And after all the drinks and bars that we’ve been to
Would you give it all up?
Could I give it all up for you?

And after all the boys and girls that we’ve been through
Would you give it all up?
Could you give it all up?

If I promise to you boy
That I’ll never talk again
And I’ll never love again
I’ll never write a song
Won’t even sing along

I’ll never love again
So speechless
You left me speechless, so speechless
Why you so speechless, so speechless?

Will you ever talk again?
Oh boy, why you so speechless?
You’ve left me speechless

Some men may follow me
But you choose “death and company”
Why you so speechless? Oh oh oh

@темы: Грустное, музыка, видео / клипы

---

Мой женский понедельник

Six o'clock already
I was just in the middle of a dream
I was kissin' Valentino
By a crystal blue Italian stream
But I can't be late
'Cause then I guess I just won't get paid
These are the days
When you wish your bed was already made

It's just another manic Monday
I wish it was Sunday
'Cause that's my funday
My I don't have to runday
It's just another manic Monday

Have to catch an early train
Got to be to work by nine
And if I had an air-o-plane
I still couldn't make it on time
'Cause it takes me so long
Just to figure out what I'm gonna wear
Blame it on the train
But the boss is already there

All of the nights
Why did my lover have to pick last night
To get down
Doesn't it matter
That I have to feed the both of us
Employment's down
He tells me in his bedroom voice
C'mon honey, let's go make some noise
Time it goes so fast
When you're having fun

Manic Monday -

@музыка: The Bangles-Manic Monday

@темы: Музыка

---

Шоссе в Никуда (Lost Highway)

Поняла скрытый смысл, лишь прочитав описание. И все таки, самый понятный фильм у Линча это Синий Бархат.
А что все таки значит фирменный стиль Дэвида Линча-красные занавески?

Красивая песня из Шоссе в Никуда.

Song To The Siren - This Mortal Coil

On the floating, shapeless oceans
I did all my best to smile
til your singing eyes and fingers
drew me loving into your eyes.

And you sang "Sail to me, sail to me;
Let me enfold you."

Here I am, here I am waiting to hold you.
Did I dream you dreamed about me?
Were you here when I was full sail?

Now my foolish boat is leaning, broken love lost on your rocks.
For you sang, "Touch me not, touch me not, come back tomorrow."
Oh my heart, oh my heart shies from the sorrow.
I'm as puzzled as a newborn child.
I'm as riddled as the tide.
Should I stand amid the breakers?
Or shall I lie with death my bride?

Hear me sing: "Swim to me, swim to me, let me enfold you."
"Here I am. Here I am, waiting to hold you."

@темы: Кино, Любовь, Музыка

---

Cветлана Лобода и Спарта

Эта песня у меня теперь и на мобильнике

@музыка: baby,baby you're so fine...

@темы: Мужчины, Музыка, Позитив

---

Страж цитадели

Эту песню в оригинале я слышала один лишь раз, в кино на премьере "Возвращение короля".
Позже фильм вышел на двд с мерзким дубляжом, и такой красивый момент был необратимо испорчен.
Поет Билли Бойд, тот что Пиппин. У этой песни другое название, но в саундтреке она называется Steward of Gondor.

Edge of night (All shall fade)

Home is behind, the world ahead,
And there are many paths to tread
Through shadow to the edge of night,
Until the stars are all alight.
Mist and shadow, cloud and shade,
All shall fade! All shall fade!

Upon the hearth the fire is red,
Beneath the roof there is a bed;
But not yet weary are our feet,
Still round the corner we may meet
A sudden tree or standing stone.
That none have seen but we alone
Tree and flower and leaf and grass,
Let them pass! Let them pass!
Hill and water under sky,
Pass them by! Pass them by!

Still round the corner there may wait
A new road or a secret gate,
And though we pass them by today,
Tomorrow we may come this way
And take the hidden paths that run
Towards the Moon or to the Sun.
Apple, thorn, and nut and sloe,
Let them go! Let them go!
Sand and stone and pool and dell,
Fare you well! Fare you well!

Home is behind, the world ahead,
And there are many paths to tread
Through shadow to the edge of night,
Until the stars are all alight.
Mist and shadow, cloud and shade,
All shall fade! All shall fade!

Pippins Song - Lord of The Rings

@темы: Кино, Музыка

---

Я же была на концерте

Как гусары саблей - о-пля! - разрывали пустоту, так и я перехожу черту...
Нарисую-сую я тебе "не люблю и не понимаю"...
Карнавала не будет, карнавала неееет...
Пристегнись наверно крепче, я свою превышу скорость, нас с тобой твой друг не увидит вместе, мы ляжем по разные стороны полос...
У меня есть-компасы,матросы,гитара и слезы,сушите нам весла,садимся на якорь...
А мне что делать, и мне теперь не оправдаться...
Кто метал о стенки кости, кто-то юморил со злости-вот и вся любовь...
А ест там у меня, всего есть лишь одна девочка-друг, она решает где, она все помнит-да! лишает меня вдруг сна...
Нам бы на Москву, пусть десять раз она неладна, закинуть надо б контрабанды-пару контейнеров тепла-аха!

и т.д и т.п.

@темы: Музыка

---

Индия 2

Maar Daala/Убил(о/а)
Чьи это шаги
Чья это тень
В моем сердце раздался стук
Кто вошел сюда

Кто разукрасил меня этим ярким цветом
Мое счастье убило меня
Убило...
Боже, убило...

Луна не украсила мою ладонь
И со звездами у меня нет никакой связи
Я не жаловалась ни о чем Богу
Я спрятала все печали

Со смехом приняла все страдания
Шипы тоже прижала к груди
И приняла раны от цветов
Но когда я подняла в молитве руки
Моля Всевышнего, попросила у него лишь тебя
Боже, попросила...

Кто разукрасил меня этим ярким цветом
Мое счастье убило меня
Убило...
Боже, убило...





От туда же, из Девдаса

@темы: Музыка

---

Индийские мотивы

Перевод песен из моего любимого индийского фильма "Девдас"

Dola Re Dola/Кружись же, кружись
Кружись же, кружись, кружись
Кружись, сердце, кружись, душа, кружись же
Ну и пусть найдет сглаз, ну и пусть ударит молния
Молния, молния, ну и пусть сегодня ударит молния
Привязав колокольчики (к ножным браслетам для танца)
Надев ножные браслеты
Кружась и раскачиваясь, я буду танцевать
Кружись же...

Посмотри, посмотри же как звенят эти браслеты
Посмотри в ее глаза – в них любовь к тому единственному
И в ее голосе такая решительность
В тоске о любимом душа не находит покоя

В бинди на лбу - он
Во сне под ресницами – он
Он – в твоем теле и душе
Он даже в биении твоего сердца
В звоне тонких браслетов – он
В стуке толстых браслетов - он


Привязав колокольчики (к ножным браслетам для танца)
Надев ножные браслеты
Кружась и раскачиваясь, я буду танцевать
Кружись же...

Ты подарила мне целый мир
Отдала мне все свои радости
Пусть он никогда больше не разлучится с тобой
Пусть окрасит твой пробор синдуром (синдур – киноварь, красная краска – символ замужней жерщины)
Ты – нежный цветок в его руках
А я – лишь пыль у его ног

@темы: Музыка

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Песни, под которые я колбасилась в 2007 году

В хаотичном порядке:

1.Timbaland & Keri Hilson & D.o.e. - The Way I Are
2.Mylen Farmer-Optimistique-Moi

3.Душа(Алёна Высоцкая)-Мне многого не надо(Пушкарь)
4.Максим-Знаешь ли ты
5.Влад Соколовский - Ближе

sexy ending

5.Within Temptation-What have you done
6.ВиаГра-Поцелуи
7.Shakira - Pure Intuition
8.Сергей Ашихмин- Плюс и Минус

9.Полина Гагарина-Я тебя не прощу никогда
10.Maroon5 - Wake up call
11.Maroon5-Makes Me Wonder
12.Justin Timberlake - LoveStoned I Think She Knows
13.Инь-Ян- Мало-помалу

14.Gwen Stefani -Early Winter

j'adore cette chanson

15.Garou-Lis dans mes yeux
16.Enrique Iglesias- do you know (the_ping_pong_song)
17.Eminem ft 50 Cent, Cashis & Lloyd Banks - You Dont Know
18.Елена Терлеева- Солнце
19.Britney Spears - Gimme More
20.Бис- Твой или ничей

21.Бандэрос- Красивая жизнь
22.50 cent feat. justin timberlake & timbaland - ayo technology

@музыка: алло, развезло меня...

@настроение: гыыы)))

@темы: Музыка, видео

---

Garou

Как то раз прочитала совет пикаперов как расположить к себе девушку, и был там такой пунктик насчет музыки:в уедененной обстановке, чтоб создать романтическую атмосферу, лучше всего ставить музыку мужских исполнителей, с глобоким мелодичным голосом, якобы это положительно сказывается на женской нервной системе. Ну в принципе, я с этим утверждением согласна, это куда лучше чем слушать каких то безголосых мочалок, которые ничего собой не представляют, если у них нет sexy клипа.
Я думаю, для таких целей очень хорошо подойдет фр. певец Garou, голос с хрипотцой, да и текст песен не будет отвлекать, ибо мало кто понимает по французски

@настроение: каникулы 2 недели!!

@темы: Музыка

---

Во вторник была на концерте Bryan Adams.
Зачот! Люблю артистов, которые не боятся спускаться к зрителям, чтоб спеть песню со своими фанатами.

@темы: Музыка, Развлечения

---

In dreams

Нет, всё таки Roy Orbison нравится мне больше, чем Elvis Presley, хоть я их всегда путаю. Стили в музыке одинаковы. Но у Орбисона более мелодичный голос, и песни меня больше вдохновляют. Обожаю песню Орбисона "In dreams".

A candy-colored clown they call the sandman
Tiptoes to my room every night
Just to sprinkle stardust and to whisper:
"Go to sleep, everything is alright"

I close my eyes
Then I drift away
Into the magic night
I softly sway
Oh smile and pray
Like dreamers do
Then I fall asleep
To dream my dreams of you

In dreams...I walk with you
In dreams...I talk to you
In dreams...Your mine

All of the time
We're together
In dreams...In dreams

But just before the dawn
I awake and find you gone
I can't help it...I can't help it
If I cry
I remember
That you said goodbye
To end all these things
And I'll be happy in my dreams
Only in dreams
In beautiful dreams

@настроение: так хорошо, когда не надо никуда бежать...

@темы: Музыка