Сюр

суббота, 18 февраля 2006

21:55

Dariko

Just fear me, love me, do as I say, and I will be your slave

Кто-нибудь из вас смотрел "Mulholland Drive" Дэвида Линча?

Правда кажется, что ничего не понятно? Вот и мне так показалось. Я этот фильм давно видела, а недавно решила пересмотреть. Но опять же пока мало что понятно. Прочитала вот эту статью (http://prolix.virtualis.lv/viewarticle.php?id=25). Автор, как мне показалось, вполне понятно раскрывает суть фильма. Такое объяснение подходит под мои догадки.

Из этого фильма мне очень нравится одна песня, которую поёт Rebekah del Rio, игающая в фильме саму себя.

Вот её текст и перевод.

Llorando

Yo estaba bien

Por un tiempo

Volviendo a sonreir

Luego anoche te vi

Tu mano me retoco

Y el saludo de tu voz

Te hable muy bien

Tu sin saber

Que a estado llorando

Por tu amor

Llorando por tu amor

Luego de tu adios

Senti todo mi dolor

Sola y llorando

Llorando

No es facil de entender

Que al verte otra vez

Yo estoy llorando

Yo que pense que te olvide

Pero es verdad es la verdad

Que te quiero aun mas

Mucho mas que ayer

Dime tu que puedo hacer

No me quieres ya

Y siempre estare

Llorando por tu amor

Llorando por tu amor

Tu amor

Se llevo

Todo mi corazon

Y quedo llorando

Llorando

Llorando

Llorando

Llorando

Llorando

Por tu amor

читать дальше

Песню скачать можно здесь: http://zmey2.livejournal.com/206670.html